Allgemeine Geschäftsbedingungen: Schnittstelle (API) und Händlereintrag

1. Geltungsbereich und Begriffe

Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der Programmierschnittstellen („API“) von Getränke-Getränke.de, für API-Keys (kostenlos oder gekauft) und für den Premium-Händlereintrag im Händlerverzeichnis. Für die Nutzung der Website als Besucher gelten die Datenbank-Nutzungsbedingungen. „Nutzer“ sind Unternehmer und Verbraucher; wo Regelungen nur für eine Gruppe gelten, ist das angegeben.

2. Leistungen

2.1 Offene Schnittstelle (ohne Key). Die Cocktail-Schnittstelle ist ohne Anmeldung nutzbar: bis zu 60 Anfragen je Minute und Absender, Listen bis 25 Einträge. Diese Leistung ist unentgeltlich und kann jederzeit geändert oder eingestellt werden.

2.2 API-Zugang (entgeltlich). Der Nutzer erhält einen persönlichen Schlüssel, der alle Schnittstellen freischaltet (Cocktails, Produkte, Marken, Hersteller, GTIN, Aussprache) mit bis zu 600 Anfragen je Minute und Listen bis 100 Einträge, wahlweise als

• Abo monatlich 15,00 € je Monat, Laufzeit ein Monat, verlängert sich jeweils um einen Monat, kündbar jederzeit zum Ende des laufenden Monats;
• Abo jährlich 150,00 € je Jahr, Laufzeit ein Jahr, verlängert sich jeweils um ein Jahr, kündbar jederzeit zum Ende des laufenden Jahres (nach § 309 Nr. 9 BGB gegenüber Verbrauchern nach Ablauf des ersten Jahres monatlich kündbar – wir räumen die Kündigung zum Ende jeder Periode ohnehin ein);
• einmalig 200,00 €, ohne zeitliche Begrenzung, solange die Schnittstelle betrieben wird (Ziffer 7).

Alle Preise inkl. USt. Die Mengen sind Richtwerte für faire Nutzung; bei dauerhaft deutlich höherem Bedarf sprechen wir eine Lösung ab. Abos endet der Zugang mit Ablauf der bezahlten Periode; bleibt eine Folgezahlung aus, wird der Schlüssel nach den Zahlungsversuchen von Stripe deaktiviert und nach Zahlungseingang wieder freigeschaltet. Kündigung, Zahlungsmittel und Rechnungen verwaltet der Nutzer im Stripe-Kundenportal (Link in der Zugangs-E-Mail) oder per E-Mail an uns.

2.3 API-Key (kostenlos). Für Entwicklung, Lehre, Forschung, gemeinnützige und quelloffene Projekte vergeben wir Schlüssel mit den Mengen aus 2.2 kostenlos auf Anfrage. Die Vergabe ist freiwillig und widerruflich.

2.4 Premium-Händlereintrag. Händler aus dem Verzeichnis können ihren Eintrag gegen ein Entgelt (Abonnement, Preis und Laufzeit stehen beim Abschluss) selbst pflegen (Logo, Öffnungszeiten, Leistungen, Lieferradius, Beschreibung), werden in Listen „Händler in der Nähe“ hervorgehoben dargestellt (als solche gekennzeichnet) und erhalten Statistiken zur Anzeige ihres Eintrags. Die Grunddaten bleiben auch ohne Premium im Verzeichnis (Ziffer 7 der Datenschutzerklärung). Die Reihenfolge der neutralen Liste wird durch Premium nicht verändert; die hervorgehobene Darstellung ist stets als Anzeige erkennbar.

3. Vertragsschluss, Preise, Zahlung

Der Vertrag über einen gekauften API-Key kommt mit Abschluss der Zahlung bei unserem Zahlungsdienstleister Stripe Payments Europe Ltd. zustande. Preise verstehen sich in Euro einschließlich Umsatzsteuer. Die Zahlung erfolgt über Stripe (Karte, Apple Pay, Google Pay, Link); wir erhalten keine Kartendaten. Die Rechnung bzw. Quittung stellt Stripe in unserem Namen aus und sendet sie an die angegebene E-Mail-Adresse. Der Schlüssel wird unmittelbar nach Zahlungseingang per E-Mail bereitgestellt. Abonnements (2.4) werden zum gewählten Rhythmus im Voraus abgebucht und können jederzeit zum Ende der laufenden Periode gekündigt werden.

4. Widerrufsrecht für Verbraucher

Verbraucher haben bei Fernabsatzverträgen ein vierzehntägiges Widerrufsrecht.

Einmaliger Zugang: Der Schlüssel ist ein digitaler Inhalt, der nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert wird. Das Widerrufsrecht erlischt, wenn wir mit der Ausführung begonnen haben, nachdem der Verbraucher ausdrücklich zugestimmt hat, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, und er seine Kenntnis bestätigt hat, dass er durch seine Zustimmung das Widerrufsrecht verliert (§ 356 Abs. 5 BGB).

Abo: Der Zugang ist eine Dienstleistung. Verlangt der Verbraucher ausdrücklich, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, und widerruft er dann, schuldet er Wertersatz für den bis zum Widerruf erbrachten Teil, anteilig zum vereinbarten Preis (§ 357a Abs. 2 BGB); der Rest wird erstattet.

Die jeweilige Zustimmung holen wir vor dem Kauf ein und bestätigen sie in der E-Mail mit dem Schlüssel. Ohne Zustimmung schalten wir den Zugang erst nach Ablauf der Frist frei.

5. Nutzungsrechte an den Daten

5.1 Fakten (Produktnamen, Zutaten, Mengen, Hersteller, Händlerstandorte, GTINs, Pfandregeln) sind frei nutzbar.

5.2 Texte und Bilder (Rezeptbeschreibungen, Zubereitungsschritte, Illustrationen, redaktionelle Beschreibungen) sind urheberrechtlich geschützte Werke von Getränke-Getränke.de. Der Nutzer erhält ein einfaches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares Recht, diese Inhalte in eigenen Anwendungen, Websites und Diensten anzuzeigen und für diesen Zweck zu speichern, jeweils mit Quellenangabe nach 6.1. Nicht gestattet sind: Weiterverkauf oder entgeltliche Weitergabe der Inhalte als solche, Weitergabe der Datenbank oder wesentlicher Teile (§§ 87a ff. UrhG), Nutzung zum Training von KI-Modellen (Vorbehalt nach § 44b Abs. 3 UrhG), Entfernen von Quellen- oder Rechtehinweisen.

5.3 Händlerdaten stammen zum Teil aus OpenStreetMap (© OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL); bei Weitergabe ist dieser Hinweis zu behalten.

6. Pflichten des Nutzers

6.1 Quellenangabe: Dort, wo Daten aus der Schnittstelle erscheinen, ist „Quelle: Getränke-Getränke.de“ mit Link auf die jeweilige Seite oder die Startseite sichtbar anzugeben.

6.2 Technik: Nutzung nur über die dokumentierten Endpunkte; kein Auslesen der Website (Scraping); Beachtung der Mengenbegrenzungen; Schlüssel geheim halten und nicht in öffentlichem Code oder Browser-Anwendungen hinterlegen; bei Verdacht auf Missbrauch Mitteilung an uns, wir stellen einen neuen Schlüssel aus.

6.3 Verantwortungsvoller Umgang mit Alkohol: Rezepte mit Alkohol sind in Anwendungen als solche zu kennzeichnen (Deutschland: Spirituosen ab 18, Bier und Wein ab 16); keine Ansprache Minderjähriger, keine Werbung für übermäßigen Konsum oder Alkohol am Steuer. Allergene und Nährwerte sind Herstellerangaben; der Nutzer verweist seine Nutzer auf die Produktetiketten.

6.4 Kein Eindruck einer Partnerschaft: Der Nutzer darf nicht den Eindruck erwecken, Getränke-Getränke.de oder Kolabri Getränke empfehle oder betreibe seine Anwendung.

7. Verfügbarkeit, Änderungen, Laufzeit

Wir betreiben die Schnittstelle mit angemessener Sorgfalt, ohne Zusage einer bestimmten Verfügbarkeit; Wartungen kündigen wir nach Möglichkeit an. Datenstrukturen erweitern wir nur abwärtskompatibel; bei notwendigen inkompatiblen Änderungen stellen wir für mindestens sechs Monate eine Übergangsfassung bereit. Sollte die Schnittstelle eingestellt werden, informieren wir Inhaber gekaufter Schlüssel mindestens sechs Monate vorher per E-Mail; Schlüssel, die zu diesem Zeitpunkt jünger als zwölf Monate sind, erstatten wir anteilig. Die Datenbank selbst bleibt als Website erhalten.

8. Sperrung und Kündigung

Bei Verstößen gegen Ziffer 5 oder 6 können wir den Schlüssel nach erfolgloser Abmahnung (bei schweren Verstößen wie massenhaftem Auslesen oder Weiterverkauf sofort) sperren. Eine Erstattung des Kaufpreises ist in diesem Fall ausgeschlossen, soweit der Verstoß vom Nutzer zu vertreten ist. Der Nutzer kann die Nutzung jederzeit beenden; bei gekauften Schlüsseln erfolgt keine Erstattung außerhalb des Widerrufsrechts.

9. Haftung

Die Daten werden mit Sorgfalt gepflegt, aber ohne Gewähr für Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität bereitgestellt; insbesondere Rezeptmengen, Nährwert- und Allergenangaben sowie Händlerdaten sind vom Nutzer vor einer Verwendung mit Gesundheits- oder Rechtsfolgen zu prüfen. Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt; im Übrigen ist sie ausgeschlossen. Gegenüber Unternehmern ist die Haftung für entgangenen Gewinn und Datenverlust ausgeschlossen, soweit nicht grob fahrlässig oder vorsätzlich verursacht.

10. Datenschutz

Zur Verarbeitung von E-Mail-Adresse, Zahlungsdaten und Nutzungsprotokollen siehe die Datenschutzerklärung (Abschnitt 8: Zahlungen über Stripe). Anfragen an die Schnittstelle werden mit Zeitpunkt, Endpunkt, Schlüssel und IP-Adresse protokolliert, um Missbrauch zu erkennen und die Mengen zu steuern.

11. Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht. Gegenüber Verbrauchern gilt dies nur, soweit nicht zwingende Bestimmungen des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, entgegenstehen. Gerichtsstand gegenüber Unternehmern ist Darmstadt. Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Änderungen dieser Bedingungen teilen wir Inhabern gekaufter Schlüssel per E-Mail mit; sie gelten als angenommen, wenn der Nutzer nicht innerhalb von sechs Wochen widerspricht und wir auf diese Folge hingewiesen haben – das gilt nicht für Änderungen der Hauptleistung oder des Preises.